Premium
ITTIOrdena repetir un juicio por denegar a los acusados la asistencia de un intérprete
La Sala, tras revisar la grabación de la vista, observa las dificultades de los acusados para comprender el significado del derecho a la última palabra
Sala de vistas de la Audiencia Provincial de Valencia. (Foto: Intereconomía Valencia)
Ordena repetir un juicio por denegar a los acusados la asistencia de un intérprete
La Sala, tras revisar la grabación de la vista, observa las dificultades de los acusados para comprender el significado del derecho a la última palabra
Sala de vistas de la Audiencia Provincial de Valencia. (Foto: Intereconomía Valencia)
La Audiencia Provincial de Valencia ha ordenado repetir un juicio y dictar una nueva sentencia ya que no se les asistió de los servicios de un intérprete durante la celebración de una vista a uno de los acusados y a varios testigos que no comprendían ni hablaban con fluidez la lengua castellana.
La sentencia, de 12 de septiembre de 2022, evidencia las dificultades de los afectados de comprender incluso el significado del derecho a la última palabra.
El caso
A mediados de junio de 2020, en las inmediaciones del portal de un edificio sito en el municipio valenciano de Alfarrasí, un hombre y una mujer iniciaron una discusión derivada de que la segunda había encontrado en su buzón determinados papeles, recriminándole al primero para que le dijera a su mujer que tales impresos se tiraban a la papelera.
Consecuencia de ello, el hombre se alteró y, tras una riña verbal con la mujer y su pareja, el primero se abalanzó sobre este último, dándole un puñetazo y arañándole la cara.
En el curso de tal discusión, llegó la madre del agresor, quien cogió a la mujer del pecho derecho, apretándoselo y retorciéndoselo.
...
CONTENIDO EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES
