Los vocablos normativos y descriptivos en la redacción de las órdenes europeas
La doctrina jurisprudencial sobre la predeterminación legal del fallo contiene reglas útiles para redactar los certificados de las órdenes europeas
(Imagen: Archivo)
Los vocablos normativos y descriptivos en la redacción de las órdenes europeas
La doctrina jurisprudencial sobre la predeterminación legal del fallo contiene reglas útiles para redactar los certificados de las órdenes europeas
(Imagen: Archivo)
Hecho y derecho en el certificado de las órdenes europeas (factum e iudicium)
La cooperación judicial en el seno de la Unión Europea obliga a los órganos jurisdiccionales españoles a un esfuerzo de adaptación cada vez más exigente. Es imprescindible cambiar nuestra mentalidad, ya que los mecanismos tradicionales de asistencia internacional a los que estábamos habituados evolucionan hacia un modelo de reconocimiento mutuo basado en la confianza recíproca entre los estados miembros. Ciertamente, la expresión “reconocimiento mutuo” ha hecho fortuna hasta el punto de convertirse en un tópico.
Sin embargo, a fuerza de repetirla, se corre el riesgo de erosión semántica, de tal modo que acabe siendo poco más que un eslogan publicitario. Por eso, para captar y retener el sentido innovador, casi revolucionario, del concepto, nos valdremos de un símil: la finalidad última es la de que los jueces europeos trabajen juntos de manera análoga a cómo lo hacen los jueces de cada estado, esto es, que la resolución que dicta un juez de Madrid, por ejemplo, tenga la misma validez en París o Berlín que en Barcelona. Obviamente, no se nos escapa cuan optimista, por no decir utópica, es semejante aspiración, pero esa es la filosofía de fondo, por lo que debe materializarse en principios mediante los que interpretar los problemas reales y no restringirse a una mera formulación retórica.
...
CONTENIDO EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES
