La claridad de los textos jurídicos es un deber del abogado
Los profesionales de la abogacía deben poner en práctica técnicas de comunicación eficaz para explicar los textos legales de manera clara y comprensible para sus clientes
(Foto: E&J)
La claridad de los textos jurídicos es un deber del abogado
Los profesionales de la abogacía deben poner en práctica técnicas de comunicación eficaz para explicar los textos legales de manera clara y comprensible para sus clientes
(Foto: E&J)
Los textos jurídicos suelen estar escritos en un estilo complejo, críptico y difícil de leer, lo que genera obstáculos lingüísticos para que los ciudadanos comprendan los textos que les imponen obligaciones o le reconocen derechos, como es el caso de leyes, sentencias, resoluciones administrativas, contratos, etc.
El lenguaje jurídico destaca por hacer uso de términos procedentes del latín que hoy en día las personas que no se dedican al sector legal desconocen su significado ya que lo habitual no es hacer uso de ellos. Los abogados deben tener presente que, si bien es cierto que han de escribir correctamente, también tienen la obligación de expresarse de manera adecuada para que sus clientes comprendan lo que están leyendo.
...
CONTENIDO EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES
