Caso de exequatur o reconocimiento y ejecución judicial de una resolución de medidas provisionales en un procedimiento de divorcio

Parte demandante:

– Lucas Álvarez.

Parte demandada:

– María Pineda.

RECONOCIMIENTO PARCIAL de la resolución firme dictada por el Juzgado de Primera Instancia en fecha 12 de abril de 2017, que condena al demandado a pagar a la parte demandante la suma de 10.000 CHF al mes, por adelantado, a título de aportación a su sustento, a partir del 1 de noviembre de 2016, con deducción de los importes ya abonados por ese concepto.

EJECUCIÓN para el efectivo cumplimiento de este pronunciamiento por la cantidad de OCHENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS FRANCOS SUIZOS (87.600 CHF) de principal, así como los vencimientos futuros de la obligación de alimentos a razón de 10.000 francos suizos al mes que no fueran cumplidos voluntariamente por el ejecutado, más VEINTIDOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE EUROS (22.559,00 €).

I. Capacidad procesal de las partes según el artículo 6 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

II. Legitimación activa: La demandante participó en el procedimiento de divorcio y busca el reconocimiento y ejecución de la resolución en España. Legitimación pasiva: El demandado estuvo involucrado en el proceso en Ginebra y reside en Madrid.

III. Representación y dirección letrada: La demandante cuenta con un Procurador y asistencia legal conforme a la legislación vigente.

IV. Tribunales y jurisdicción: Los tribunales españoles tienen competencia exclusiva para reconocer y ejecutar resoluciones extranjeras en territorio español bajo la Jurisdicción Civil.

V. Competencia: La solicitud de exequátur corresponde a los Juzgados de Primera Instancia del domicilio del demandado o donde deben producirse los efectos de la resolución extranjera.

VI. Procedimiento: Se aplica el proceso de exequátur según el artículo 54 de la Ley 29/2015, con los requisitos del artículo 399 LEC y la presentación de documentos necesarios.

• Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil.
• Ley de Enjuiciamiento Civil.
• LEY ORGANICA 1/1980, DE 10 DE ENERO, DEL CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL (Derogada)
• Código Civil.
• Artículo 54. Proceso. , Artículo 54. Proceso. , Artículo 43. Definiciones. , Artículo 41. Ámbito de aplicación. , Artículo 46. Causas de denegación del reconocimiento. , Artículo 52. Competencia. Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil.
• Artículo 6. Capacidad para ser parte. , Artículo 773. Medidas provisionales derivadas de la admisión de la demanda de nulidad, separación o divorcio. , Artículo 549. Demanda ejecutiva. Contenido. , Artículo 144. Documentos redactados en idioma no oficial. , Artículo 575. Determinación de la cantidad y despacho de la ejecución. , Artículo 399. La demanda y su contenido. , Artículo 231. Subsanación. Ley de Enjuiciamiento Civil.
• Artículo vigésimo segundo. , Artículo vigésimo primero. LEY ORGANICA 1/1980, DE 10 DE ENERO, DEL CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL (Derogada)
• Artículo 103. Código Civil.

1- Escritura de poder.

2- La resolución.

3- Demanda del procedimiento de origen ante los tribunales suizos.

4- Anexos.

5- La resolución del Tribunal de Primera Instancia de Ginebra.

6- Conformidad con el modelo del Convenio relativo a la Notificación

7- Escrito al Tribunal suizo.

8- Certificado de la Oficina Cantonal de Población.

9- Citación en boletín oficial.

10- Acta del juicio.

11- Notificación de la Resolución.

12- Certificado de firmeza de la resolución objeto de exequátur.

Se aporta prueba documental en cuestión de la parte demandante.

– Con fecha 15 de febrero de 2017 se interpone escrito al Tribunal suizo.

– El 28 de marzo de 2017 constaba el certificado de la Oficina Cantonal de Población.

– En fecha 12 de abril de 2017 demanda de exequatur y solicitud de ejecución parcial.